Beim Rennen in Aragon berührte er während eines Überholmanövers die Maschine von Toni Elias und stürzte. Dabei verletzte er sich an der rechten Schulter. Eine ähnliche Verletzung machte ihm seit dem Highsider vom Qualifying aus Assen zu schaffen. Dadurch war er gezwungen die Rennen in Assen, Mugello und Sachsenring ausfallen zu lassen. Dr. Claudio Costa wies ihm an das Rennen ausfallen zu lassen, wenn er am Rest der Saison teilnehmen will.

Loris dazu: "Ich wollte in Japan fahren, es ist eine meiner Lieblings Strecken auf denen ich viele gute Resultate erreichte, aber die Aussage des Arztes war mehr als eindeutig. Nachdem ich in Monaco untersucht wurde, wurde mir empfohlen mich sofort operieren zu lassen um dann 3 Monate zu Ruhen. Das würde das Ende meiner Karriere bedeuten. Ich fuhr nach Imola zu Dr. Costa. Er hat schon andere Fahrer in ähnlichem Zustand gesehen. Leider war er genauso hart und empfahl mir das Rennen in Japan auszulassen. Meine Schulter schmerzt und es wird mindestens zwei Wochen Ruhe und eine Woche Rehabilitierung dauern. Ich denke es ist die beste Entscheidung um meine Karriere mit den besten Resultaten in Australien, Malaysia und Valencia, am Ende der Saison zu beenden."

Dr. Claudio Costa: "Ich sah Loris fallen, was sehr spektakulär und natürlich gefährlich, war. Er erlitt erneut eine Verletzung am rechten Schlüsselbein, welches er bereits beim GP in den Niederlanden lädierte. Nun hat er eine ähnliche Verletzung die die Bänder betrifft. Noch ein Rennen wäre zu risikoreich. Meine Empfehlung ist es das Rennen in Japan ausfallen zu lassen und die Schulter durch Ruhe zu schützen und erholen zu lassen. Danach noch eine Woche Reha mit Wasserübungen und er kann an den letzten drei Rennen teilnehmen."